Tu accoucheras dans la douleur - Ruth Rendell
Une enquête de l'inspecteur Wexford,
Au lever du jour, George Marshalson est inquiet : sa fille n'est pas rentrée.
Il part à sa recherche et découvre son corps à deux pas de la maison familiale. Peu après, une deuxième jeune fille est assassinée. Ces meurtres sont-ils liés ? L'inspecteur Wexford, chargé de l'enquête, imagine combien ce serait terrible s'il apprenait que l'une de ses filles a été assassinée. Sylvia, en particulier, a toujours été une source d'inquiétude: mère de deux enfants, qu'elle élève seule, elle en attend un troisième, ce qui n'est pas sans provoquer de vives tensions entre Wexford et sa femme.
Il entreprend l'enquête la plus perturbante de sa carrière pour s'assurer que personne d'autre n'accouchera dans la douleur.
Inspecteur Wexford (The Ruth Rendell Mysteries) est une série télévisée britannique en 84 épisodes de 55 à 120 minutes, créée d'après les romans de Ruth Rendell et diffusée entre le 2 août 1987 et le 11 octobre 2000 sur ITV.
En France, la série a été diffusée à partir de 1998 sur France 3.
Un amour importun, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1640, 1981
Le Pasteur détective, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1521, 1978
La police conduit le deuil, Paris, Denoël, 1972 ; rééd. Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1978, 1989
Qui a tué Charlie Hatton ?, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1451, 1976 ; nouvelle traduction sous le titre Le Meilleur des témoins, id., 1995
Et tout ça en famille, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1851, 1986
Le Petit Été de la saint-Luc, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1601, 1980
Une fille dans un caveau, Paris, Denoël, 1974 ; réédition, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1834, 1986
Reviens-moi, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1616, 1980
Meurtre indexé, Paris, coll. Littérature policière, Opta, 1977 ; rééd. Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 2015, 1990
Étrange Créature, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1589, 1980 ; traduction nouvelle, id., no 2535, 2012
L'Inspecteur Wexford, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1661, 1981
La Fille qui venait de loin, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1718, 1983
Qui ne tuerait le mandarin ?, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1773, 1985
Les Corbeaux entre eux, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 1866, 1986
Les Désarrois du professeur Sanders, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque no 2036, 1991
Le Goût du risque, Paris, Calmann-Lévy, 1993
Simisola Paris, Calmann-Lévy, 1995
Espèces protégées, Paris, Calmann-Lévy, 1999
Sans dommage apparent, Paris, Calmann-Lévy, 2001
Promenons-nous dans les bois, Paris, Calmann-Lévy, 2005
Tu accoucheras dans la douleur, Paris, éditions des Deux Terres, 2009
Ni chair ni sang, Paris, éditions des Deux Terres, 2010
Mon plus vieil ennemi, Paris, éditions des Deux Terres, 2012
La Cave à charbon, Paris, éditions des Deux Terres, 2013
No Man's Nightingale (Londres, Hutchinson, 2013) Inédit en France.